17. november 2013
Vabilo na 15. srečanje s preteklostjo
Invito al 15° incontro con il passato
Einladung zum 15. Treffen mit Vergangenheit
15. SREČANJE S PRETEKLOSTJO
PRODAJA, MENJAVA IN RAZSTAVA VOJAŠKIH IN OSTALIH STARIN (uniforme, staro orožje, oprema, odlikovanja, razglednice, numizmatika, filatelija, starine.)
Društvo pa bo pripravilo priložnostno razstavo skulptur Sergia Pacorja iz Gorice - I, ki svoje umetniške izdelke vari iz vojnih ostankov, ki jih nabira po nekdanjih bojiščih soške fronte, izdelke je rastavljal na več kot pedesetih samostojnih in skupinskih razstavah.
Ob tej priliki pa bo med 9 in 15 uro odprta tudi stalna razstava Šempeter in okolica med 1. svetovno vojno
NEDELJA, 17. NOVEMBER 2013, od 9. do 14. ure
ŠPORTNI CENTER HIT v Šempetru pri Gorici
SREČANJE SE BO ODVIJALO V DVEH PAVILJONIH SODELUJE VEČ KOT 130 PRODAJALCEV IN RAZSTAVLJALCEV IZ SLOVENIJE, ITALIJE, AVSTRIJE, NEMČIJE, HRVAŠKE, SRBIJE, ČEŠKE, MADŽARSKE, POLJSKE.
Informacije in rezervacije:
Egon VALANTIČ
031 854 521
egon@prohereditate.com
VABLJENI!
15° INCONTRO CON IL PASSATO
INCONTRO INTERNAZIONALE DI COLLEZIONISTI DI OGGETTISTICA MILITARE D'EPOCA E OGGETTI D'ANTIQUARIATO
Il circolo preparerà un mostra di sculture di Sergio Pacori di Gorizia, che realizza le sue opere con residuati bellici da lui raccolti sui campi di battaglia della Grande guerra. Con le proprie opere l'artista goriziano ha allestito o collaborarto a più di cinquanta mostre personali e collettive.
In questa occasione sarà aperta tra le ore 9.00 e le ore 15.00 anche la mostra permanente “Šempeter e i paesi vicine durante la 1° guerra mondiale”. La mostra ha luogo nel “bunker” sotto l'ufficio postale (Vrtojbenska cesta, 21 A) a Šempeter.
DOMENICA 17. Novembre 2013, dalle ore 9 alle 14
nell' aula del centro sportivo HIT a Šempeter (SLOVENIA)
2 padiglioni, piu di 130 espositori dalla SLOVENIA, ITALIA, AUSTRIA, GERMANIA, CROAZIA, SERBIA, REPUBBLICA CECA, UNGHERIA, POLONIA
Ulteriori informazioni e prenotazioni:
David Erik PIPAN
00 386 41 541 868
david@prohereditate.com
SIETE TUTTI INVITATI!
»15. TREFFEN MIT VERGANGENHEIT«
VERKAUF, WECHSEL UND AUSSTELUNG VON MILITAER WARE Uniformen, alte Waffen, Ausrüstung, Kriegsauszeichnungen, alte Ansichtskarten, Antiquitäten…
SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 von 9. bis 14. uhr
SPORT ZENTRUM HIT ŠEMPETER bei NOVA GORICA, SLOWENIEN
ZWEI MESSEPAVILLION, MEHR DANN EINHUNDERTDREISSIG VERKAUEFER UND AUFSTELLER AUS SLOWENIEN, ITALIEN, OESTERREICH, KROATIEN, SERBIEN, UNGARN, POLAND …
Informationnen und Platzreservierung:
egon@prohereditate.com
SIE SIND ALLE HERZICH EINGELADEN!
»15. SUSRET SA PROŠLOŠĆU«
PRODAJA, RAZMJENA I IZLOŽBA VOJNIČKIH IN OSTALIH STARINA odore, staro oružje, oprema, odlikovanja, razglednice, numizmatika, filatelija, starine …
NEDJELJA, 17. STUDENI 2013, od 9. do 14. sati
ŠPORTNI CENTER HIT u Šempetru pri Gorici
2 PAVILJONA, SUDJELUJE VIŠE OD 130 PRODAVAČA I IZLAGAČA IZ SLOVENIJE, ITALIJE, HRVATSKE, AUSTRIJE, NJEMAČKE, SRBIJE, ČEŠKE, MADŽARSKE, POLJSKE …
Informacije i rezervacije:
Egon VALANTIČ
GSM: 00386 3185 4521
egon@prohereditate.com
POZVANI!
»Meeting the Past«
Sale, Exchange and Exibition of Military and Other Antiques Uniforms, Antic Weapons ali Arms, Equipment, Decorations, Postcards, Numismatics, Philately, Antiques ...
Sunday, November 17th, 2013, from 9 am to 2 pm
ŠPORTNI CENTER HIT in Šempetr pri Gorici
2 pavilions and more than 130 exibitors and sellers from Slovenia, Italy, Croatia, Austria, Serbia, Hungary, Polland ...
Informations and Reservations:
egon@prohereditate.com
YOU ARE KINDLY INVITED
»15. SETKÁNÍ S MINULOSTÍ«
PRODEJ, VÝMĚNA A VÝSTAVA VOJENSKÝCH A JINÝCH STAROŽITNOSTÍ (uniformy, staré zbraně, výstroj, vznamenání, pohlenice, numismatika, filatelie, starožitnosti…)
NEDĚLE, 17. LISTOPAD 2013, od 9 do 14 hodin
SPORTOVNÍ CENTRUM HIT v Šempetru pri Gorici (SLOVINSKO)
SETKÁNÍ SE BUDE KONAT VE DVOU PAVILONECH ÚČASTNÍ SE JEJ VÍCE NEŽ 130 PRODEJCŮ A VYSTAVOVATELŮ ZE SLOVINSKA, ITALIE, RAKOUSKA, NĚMECKA, CHORVATSKA, SRBSKA, ČESKÉ REPUBLIKY, POLSKA…
Informace a rezervace:
Egon VALANTIČ
+386 31 854 521
egon@prohereditate.com
SRDEČNĚ VÁS ZVEME!
» 15. TALÁLKOZÁS A MULTAL«
HADI TÁRGYAK KIÁLITÁSA, ELADÁSA ÉS CSERE
(öltönyek, régi fegyverek, képek, képeslapok, numizmatika...)
NOVEMBER 17-én 2013
9 –től 14-ig
Športni center Hit Šempeter pri Gorici, (SZLOVÉNIA)
A találkozás a két pavilionban lesz
Több mint 130 kiálitó és eladó Szlovéniábol, Lengyel országbol, Csehiábol, Ausztriábol, német országbol, Szerbiábol, horvát orszagbol közreműködik
Rezerváciok és információk:
egon@prohereditate.com
SZERETETTEL VÁRJUK ÖNÖKET
Zemljevid – map
http://tinyurl.com/mjkylop
Hotel - rooms
http://tinyurl.com/kdfwg4x
Alberghi, Camere private , Agriturismi , Campeggi, Pensioni
http://tinyurl.com/m2dzoh4
Address:
HIT D.D. NOVA GORICA
ŠPORTNI CENTER HIT
POLJE 5
5290 ŠEMPETER PRI GORICI |
